The visit to confession is supposed to be the one from canon (where he's feeling guilty about framing Thumper), but Leticia is probably drawing the same conclusions you are! :)

And thanks for reading and commenting! I'm glad you liked it. :)